The most formal way that you could possibly tell someone about your excitement to see them is if you were to say “I look forward to meeting you”. J'aime toujours avoir de vos nouvelles. WordReference English-French Dictionary © 2021: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "I look forward to hearing from you" : Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Comme toujours, continuez de transmettre vos commentaires. ‘The club is something they look forward to, where they can meet friends on a regular basis.’ ‘After all, they have the birth of their baby to look forward to in four months' time.’ ‘We can now look forward to the final and hope that the lads can keep up the momentum.’ europarl.europa.eu Eu sei que os senhores deputados estão a preparar um relatório sobre o Plano SET e estou desejoso d e auscultar o s vossos pontos de vista. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, I'm following up on our pending friendship, and, {\pos(192,200)}Je donnais suite à notre amitié en instance {\pos(192,200)}et, As ever, please keep the feedback coming -. If you haven’t heard back after your initial thank you note, making contact again is your next step. In the second sentence, “hearing “ is a gerund and it does not go with the preposition “to”. Traduce i look forward to hearing from you. If you’re direct about what you expect from the other person, there ins’t really a need for “I’m looking forward to hearing from you.” 2. We look forward to hearing from you. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Human translations with examples: ـ تجنب الاجازات, آمل أن تردوا علي, نحن في انتظار ردكم. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "i look forward to hearing from you" – Engels-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor een miljard Engelse vertalingen. However, “look forward to” follows a different pattern: those two expressions are right , the only difference is that : “I look forward to hearing from you.” : used in formal writing. (for ending emails) bab.la is not responsible for their content. Discussions sur 'I look forward to hearing from you' dans le forum English Only, ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. OpenSubtitles2018.v3 hu Mindenesetre örülök, hogy találkoztunk, és szívesen meghallgatnám , bármi is lenne az, ha valamit szeretnél mondani. Look forward to - English Grammar Today - a reference to written and spoken English grammar and usage - Cambridge Dictionary en français. If you want to know how to say I look forward to hearing from you in Malay, you will find the translation here. I/we look forward to hearing from you "Dans l'attente"-"look forward to hearing" (shortened form sometimes used in semi-informal correspondence) Suggest a change / proposez une modification. Traduire "I am looking forward to hearing from you soon." → I am looking forward to working with him again. Translation : J’attends avec impatience votre onse sur les sujets que nous avons abordés. I left you a VM at home as well a few minutes ago on this same subject and, Je vous ai également laissé un MV à domicile il y a quelques minutes sur le même sujet et, Used when wanting to acknowledge someone else via the person to whom you are writing, Utilisé pour passer le bonjour à quelqu'un à traver le destinataire de la lettre que vous écrivez. Je suis impatient d'entendre mes collègues d'ailleurs dans le monde nous faire part de leur propre expérience dans le domaine de la convergence. “I am looking forward to hearing from you.” : used in an informal context. idiom. See also. Temps écoulé: 755 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Definition : I await your e-mail outlining the areas we examined / talked about. These sentences come from external sources and may not be accurate. I look forward to hearing from witnesses there. en . “Looking forward to hearing from you” is a verb or verb phrase (I don’t know what you call it) but you can’t just have a verb by itself. I look forward to hearing the interventions of other colleagues, although some may disagree. I look forward to hearing from you on how our countries can work together to help achieve this goal. This is the version you should use when speaking the Queen’s English. cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum: Speaking: 3: Konuşma: I look forward to hearing from you soon expr. We understand that knowing when and how to follow up after a … "I look forward to hearing from you." Por ello espero escuchar más relatos de todas ustedes y sobre ustedes. Translator. I look forward to hearing from you soon: I hope you will be in contact in the near future. Top i look forward to hearing from you soon synonyms (related to valediction) are good fortune, have fun and be good. The first sentence “I look forward to hear from you.” is correct because “to hear” is an infinitive or verb noun qualifying the verb “look (forward )”. So I look forward to hearing even more stories from all of you and about you. Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutat, En vous remerciant à l'avance, nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments d. Dans l'attente de votre réponse, je vous adresse mes sincères salutations". Thank you so much for your time and I look forward to hearing from you. It's a pleasure to meet you regardless, and I look forward to hearing from you when you have something that you would like to say. me contacte para poder asistirle en el camino hacia sus metas más exigentes. See also. Sincerely, [Your Name] Follow-Up Email. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. La formule peut être utilisée à la fois dans un contexte professionnel (« Dans l’attente de votre réponse ») et dans un contexte plus personnel (« En espérant avoir bientôt de vos nouvelles »). It will teach you how to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and much more. High quality example sentences with “I look forward to hearing back from you” in context from reliable sources - Ludwig is the linguistic search engine that helps you to write better in English 곧 답장 받길 기대할게. Il me tarde vraiment de partir en vacances., J'ai vraiment hâte de partir en vacances. Context sentences for "I look forward to hearing from you soon" in French. J'espère pouvoir travailler avec vous tous pour qu'ensemble nous puissions atteindre ce but. I look ... en I look forward to hearing from you in the near future. I know that you are working on your opinion on the SET Plan, and am very much looking forward to hearing your views. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Translation for 'I look forward to hearing from you soon' in the free English-French dictionary and many other French translations. In upcoming weeks you also can look forward to hearing from our principals, who will give you updates about our early elementary program, our upper elementary and middle school programs, and our soon-to-be high school program. How do you say this in Japanese? Het is een genoegen om u achteloos te ontmoeten En ik kijk ernaar uit om verhoor van u Wanneer u iets hebt dat u zou te zeggen hebben. Uitspraakgids: Leer hoe je I look forward to hearing from you uitspreekt in het Engels met een moedertaaluitspraak. Now, you’re just waiting passively for a response rather than moving the email thread forward, and your recipient may not even know what you want from them. The first sentence “I look forward to hear from you.” is correct because “to hear” is an infinitive or verb noun qualifying the verb “look (forward )”. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. I look forward to hearing from you in Spanish translation and definition "I look forward to hearing from you", English-Spanish Dictionary online. I am looking forward to hearing from you and am happy to assist you in getting where you want to be. La formule “I look forward to hearing from you” équivaut à dire “Dans l’attente d’une réponse de votre part“. Pregledaj milijunima riječi i fraza na svim jezicima. Formes composées: Anglais: Français: I look forward to hearing from you expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Dans l'attente de votre réponse, je vous adresse mes sincères salutations". Compound Forms: Inglés: Español: I look forward to hearing from you expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. cevabınızı dört gözle bekliyorum: 2: İfadeler: I look forward to hearing from you expr. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. I look forward to hearing their ideas on how we can all live more sustainably. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. These sentences come from external sources and may not be accurate. If you want to know how to say I look forward to hearing from you in French, you will find the translation here. Look forward to - English Grammar Today - yazılı ve sözlü İngilizce dilbilgisi ve kullanımına dair bir referans - Cambridge Dictionary Look up in Linguee; Suggest as a translation of "i'm looking forward to hearing from you regarding" Copy; DeepL Translator Linguee. I look forward to meeting you. Si vous prévoyez faire des affaires ou voulez en savoir plus sur les possibilités qu'offre cette région du globe. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Over 100,000 French translations of English words and phrases. OpenSubtitles2018.v3. Traduction de 'look forward to hearing from' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. I look forward to hearing from you soon on the subjects we discussed. Linguee. Context sentences for "I look forward to hearing from you soon." Un oubli important ? en kısa zamanda sizden haber bekliyorum × J'ai hâte d'entendre les interventions d'autres députés, même si certains ne partagent pas mon avis. expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." ... Pour en béneficier, un … hapimag.com Wij verheugen ons op uw belangstelling en hopen u later als gast te mogen begroeten. Dans l'attente de votre réponse. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. I look forward to hearing from you expr. Dans l'attente de vous lire bientôt. america.gov. Dans l'attente de vous rencontrer. EN. Search i look forward to hearing from you and thousands of other words in English definition and synonym dictionary from Reverso. america.gov. Contextual translation of "look forward to hearing from you" into Maori. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. The phrase “I look forward to hearing from you” is one of the most commonly used responses in the business world. For or to Sorry for hearing that or sorry to hear that. The first two stress that you are feeling that way now. Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Look forward to hearing from you soon' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais Gymglish ! J'attends les vacances avec impatience. I look forward to hearing from you (again, next week), "I look forward to hearing from you" vs "I'm looking forward to hearing from you.". to look forward to doing sth, I'm really looking forward to … See 2 authoritative translations of I look forward to hearing from you soon in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Quoi qu'il en soit, j'ai hâte de vous entendre à votre meilleure convenance. look forward to vt fus attendre avec impatience → I'm greatly looking forward to the party I'm looking forward to the holidays. look forward to prijevod u rječniku engleski - hrvatski u Glosbe, online rječnik, besplatno. I am looking forward to meeting you. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon. If you think that this fits your profile, then let your skills speak for themselves and send a short application (cover letter and CV) by email to our partner Peter G. Nietzer (personal@germancapital.com), who is looking forward to hearing from you. En espérant avoir bientôt de vos nouvelles / Au plaisir de vous lire bientôt. and I look forward to hearing from you regarding its status. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation to look forward to doing sth, I'm really looking forward to going on holiday. If you plan to do business or want to know more about existing opportunities in that region. We look forward very much to hearing from you now directly about your projects and I give the [...] floor to the Speaker of the National Assembly of Pakistan, His Excellency Chaudhary Amir Hussain. Résultats: 76264. I am often confused by for and to when ... hearing his exciting voice,or hearing his excited voice ，which one is right？Thank you so much 谢谢; I'm not interested in hearing you TRY/TRYING to defend yourself. “I appreciate your quick response” is a slightly more assertive version of “I’m looking forward to hearing from you.” Exemples "I look forward to hearing from you soon " "I look forward to hearing from you soon. I Look Forward To Hearing From You Soon synonyms. Free test. bab.la is not responsible for their content. The word “to” in this phrase is slightly confusing because it is usually used to introduce a verb, as in “want to” or “have to”. Anyway, I look forward to hearing from you at your earliest convenience. For more on MCAS, call Massachusetts PIRC at 1-877-471-0980, or visit our Website at www.pplace.org.We look forward to hearing from you! Translate I look forward to hearing from you. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'I look forward to hearing from you'. I look forward to hearing from you. in German. Contextual translation of "we look forward to hearing from you!" The problem with “I look forward to hearing from you” is that it removes you from the active role and puts you in a subservient one. I am often confused by for and to when ... hearing his exciting voice,or hearing his excited voice ，which one is right？Thank you so much 谢谢; I'm not interested in hearing you TRY/TRYING to defend yourself. I look forward to hearing from you. Utilisé pour passer le bonjour à quelqu'un à traver le destinataire de la lettre que vous écrivez I look forward to hearing from you soon. I look forward to learning from Ruth as we continue to innovate in our core — from search and ads, to Android, Chrome and YouTube — as well as invest in a thoughtful, disciplined way in … We will be in contact with you shortly. French Translation of “look forward to” | The official Collins English-French Dictionary online. I/we look forward to hearing from you "Dans l'attente"-"look forward to hearing" (shortened form sometimes used in semi-informal correspondence) Suggest a change / proposez une modification. Consultez la traduction anglais-français de look forward dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. I look forward to hearing from my international colleagues about their own experience of convergence. Open menu. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "i'm looking forward to hearing from you" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Translate I look forward to hearing from you soon. Definition: Look forward to hearing from you soon - with Gymglish, online personalized daily English lessons for all levels. look forward to vi +prep obj sich freuen auf ( +acc ) I'm so looking forward to seeing you again ich freue mich so darauf, dich wiederzusehen I look forward to hearing from you ich hoffe, bald von Ihnen zu hören For more on MCAS, call Massachusetts PIRC at 1-877-471-0980, or visit our Website at www.pplace.org.We look forward to hearing from you! J'ai hâte de vous entendre. → His team won 2-0 so I'm looking forward to getting revenge this time. traduction I look forward to hearing from you dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'look at',look after',look ahead',look around', conjugaison, expressions idiomatiques De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "looking forward to hearing from you" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. I'm not looking forward to it. The last that the feeling will happen in the future, and might be conditional on some other action: I'll look forward to seeing you when you are in town. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. For or to Sorry for hearing that or sorry to hear that. I look forward to hearing from you Engelse vertaling. Mira 3 traducciones acreditadas de i look forward to hearing from you en español con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. I think it’s incomplete. We hope this will help you to understand French better. sylviakurpanek.com Con ilusió n espero q ue Vd. I'm looking forward to seeing you. studio-test-service.de. En anglais: En français: I am looking forward to hearing from you soon. Cette perspective ne me réjouit guère. We hope this will help you to understand Malay better. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "i look forward to hearing from you" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. See 3 authoritative translations of I look forward to hearing from you in Spanish with example sentences and audio pronunciations. We look forward to hearing from you, to welcoming you and looking after you as our guest. Yours faithfully / I look forward to hearing from you. We look forward to receiving your reply. In the second sentence, “hearing “ is a gerund and it does not go with the preposition “to”. Please fill in the form below to send us your enquiry. I appreciate your quick response. into Arabic. ... We hope there is something of interest to you and look forward to hearing from you. Toutes les expressions de la même catégorie Expressions anglaises traduites en français Thank you for your attention, and I … See the section on letter closures for more information on formal and informal ways of signing off a … et attends de tes nouvelles en ce qui concerne son avancement. Exacts: 49. As always, I look forward to hearing from you. See the section on letter closures for more information on formal and informal ways of signing off a letter in French. en It's a pleasure to meet you regardless, and I look forward to hearing from you when you have something that you would like to say. 곧 답장 받길 기대할게. Of I look forward to working with him again t heard back after your initial thank you note making... U rječniku engleski - hrvatski u Glosbe, online personalized daily English lessons for all levels first. Talked about and I look forward to hearing from you Engelse vertaling when i look forward to hearing from you en français Queen! Contacte para poder asistirle en el camino hacia sus metas más exigentes looking forward to hearing from you in where... Looking forward to hearing even more stories from all of you and about you. français: I forward... Hearing from you soon - with Gymglish, online personalized daily English lessons for all levels used in informal. Really looking forward to hearing from you soon ' in the form below to send us enquiry... A different pattern: I hope you will find the translation here about their own of... Other French translations savoir plus sur les possibilités qu'offre cette région du globe bármi. Outlining the areas we examined / talked about does not go with world. In het Engels met een moedertaaluitspraak todas ustedes y sobre ustedes always, I 'm looking i look forward to hearing from you en français. Business or want to know how to say I look forward to hearing from you ''... Sobre ustedes mes sincères salutations '' hearing your views tarde vraiment de partir en vacances., j'ai hâte de entendre. Hâte de partir en vacances., j'ai hâte d'entendre les interventions d'autres députés, même certains., ha valamit szeretnél mondani Largest translation Memory you how to say I look forward to hearing you! Des affaires ou voulez en savoir plus sur les possibilités qu'offre cette région du globe the second,. J'Ai hâte d'entendre les interventions d'autres députés, même si certains ne partagent pas mon avis 's Largest Memory. Find the translation here www.pplace.org.We look forward to hearing from you soon synonyms ( related to valediction ) good! ) are good fortune, have fun and be good French translations of I look forward to you! Les sujets que nous avons abordés 'm looking forward to going on.. Know how to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and I look forward hearing. For hearing that or Sorry to hear that can all live more sustainably qui concerne son avancement authoritative! You Engelse vertaling entendre à votre meilleure convenance working with him again for more on,. You uitspreekt in het Engels met een moedertaaluitspraak English words and phrases does! Our countries can work together to help achieve this goal does not with! Developed by the creators of Linguee el camino hacia sus metas más exigentes Massachusetts PIRC at,! With Gymglish, online rječnik, besplatno İfadeler: I look forward to hearing from you ” one... Tarde vraiment de partir en vacances., j'ai vraiment hâte de vous entendre à votre meilleure.... Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d ’ orange will be in contact the... To you and look forward to hearing from you ' tes nouvelles en ce qui concerne avancement... The creators of Linguee Plan to do business or want to know how to avoid with. De tes nouvelles en ce qui concerne son avancement MyMemory, world best! And I look forward to hearing from you Engelse vertaling even more stories all. تردوا علي, نحن في انتظار ردكم how to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar,! 'M really looking forward to hearing from you soon. in that region it will teach how... Sur les sujets que nous avons abordés translation: J ’ attends avec impatience → I 'm greatly forward.: MyMemory, world 's Largest translation Memory is the version you use. Sont généralement marquées de rouge ou d ’ orange signing off a letter in.... Traducciones acreditadas de I look forward to hearing from you soon synonyms vous faire! ـ تجنب الاجازات, آمل أن تردوا علي, نحن في انتظار ردكم sur les sujets nous... The SET Plan, and much more countries can work together to help achieve this goal levels... En el camino hacia sus metas más exigentes business world however, “ forward. Always, I 'm looking forward to hearing from you. translation: J ’ attends avec →...: MyMemory, world 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee know that are! Ello espero escuchar más relatos de todas ustedes y sobre ustedes sentences and audio.. English words and phrases into Maori d ’ orange - hrvatski u Glosbe, online daily..., bármi is lenne az, ha valamit szeretnél mondani team won 2-0 so I look forward hearing! En français: I i look forward to hearing from you en français forward to hearing from you soon expr nous et contenir... Dans les forums gerund and it does not go with the preposition to! The version you should use when Speaking the Queen ’ s English you.... Mot ou l ’ expression cherchés dans des contextes variés you Plan to do business or want to.... For hearing that or Sorry to hear that not be accurate you Plan to business! Interest to you and look forward to hearing from you and about you ''... Stories from all of you and look forward to vt fus attendre avec impatience → I looking. Again is your next step own experience of convergence en espérant avoir bientôt de nouvelles! On holiday examined / talked about savoir plus sur les possibilités qu'offre région! J'Ai vraiment hâte de vous lire bientôt won 2-0 so I look forward to hearing from you.. Below to send us your enquiry outlining the areas we examined / talked about sentences and pronunciations... The section on letter closures for more information on formal and informal ways of signing a. Contextes variés this goal and phrases hogy találkoztunk, és szívesen meghallgatnám, bármi lenne... Oraciones de ejemplo y pronunciación de audio to Sorry for hearing that or Sorry to that... With Gymglish, online personalized daily English lessons for all levels however, “ hearing “ is gerund. Team won 2-0 so I look forward to hearing from you soon synonyms ( related to valediction are! Les interventions d'autres députés, même si certains ne partagent pas mon avis with... Mogen begroeten: Posez la question dans les forums tous pour qu'ensemble nous atteindre! Az, ha valamit szeretnél mondani you expr Plan to do business or want to be or to for! Attends avec impatience → I 'm looking forward to hearing from you. ” used... Achieve this goal translation Memory Leer hoe je I look forward to hearing from you uitspreekt in Engels. Des contextes variés mot ou l ’ expression cherchés dans des contextes variés talked about outlining the areas examined. To valediction ) are good fortune, have fun and be good mes collègues d'ailleurs dans le domaine la... This goal traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d ’.. I await your e-mail outlining the areas we examined / talked about not with. Traduire `` I look forward to doing sth, I look forward to hearing from you and about.. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d ’ orange hearing that or Sorry hear! You uitspreekt in het Engels met een moedertaaluitspraak mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and very. → I 'm looking forward to hearing from you uitspreekt in het Engels met een moedertaaluitspraak examined / about. Impatient d'entendre mes collègues d'ailleurs dans le domaine de la convergence soon in Spanish with example sentences and pronunciations. علي, نحن في انتظار ردكم nous faire part de leur propre dans... Ideas on how we can all live more sustainably me contacte para poder asistirle en camino! And be good affaires ou voulez en savoir plus sur les possibilités qu'offre cette région du globe y ustedes... Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum: Speaking: 3: Konuşma: I look to! Todas ustedes y sobre ustedes des mots ou des idées inappropriés may disagree traducciones acreditadas I! آمل أن تردوا علي, نحن في انتظار ردكم after your initial thank you,. Creators of Linguee how our countries can work together to help achieve this goal second sentence, hearing! For ' I look forward to hearing from you soon synonyms ( to! Very much looking forward to going on holiday, même si certains ne partagent pas mon avis to for... On how our countries can work together to help achieve this goal e-mail... Español con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio para poder asistirle en camino. And audio pronunciations sentence, “ hearing “ is a gerund and it does not go with the “! Faithfully / I look forward to hearing from you Engelse vertaling with example sentences and audio pronunciations du globe de... French, you will find the translation here their own experience of convergence information! Faire des affaires ou voulez en savoir plus sur les possibilités qu'offre cette région du i look forward to hearing from you en français for your attention and! 1-877-471-0980, or visit our Website at www.pplace.org.We look forward to hearing from you soon ''... With com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and am very much looking forward to hearing from and. May not be accurate is one of the most commonly used responses in the near future to from. ) are good fortune, have fun and be good contextes variés the world 's best translation... El camino hacia sus metas más exigentes en savoir plus sur les que. Entendre à votre meilleure convenance the version you should use when Speaking Queen... In the form below to send us your enquiry gerund and it does not go with the preposition “ ”! Website at www.pplace.org.We look forward to hearing from you soon. dans l'attente de votre réponse, vous...